An Teilen des Abgassystems von Verbrennungsmotoren aus Edelstahl kann derzeit nicht ausgeschlossen werden, dass durch chemische Reaktion Chromium 6 (Chromtrioxid) entsteht. Chromium 6 tritt dann in Form von gelbem Pulverbelag im Inneren der Verbrennungsmotoren auf. Insbesondere bei der Demontage von Isolationen, beim Lösen von mit Hochtemperaturschmierstoffen versehenen Schraubverbindungen und bei Schleif-, Schweiß- oder anderen Arbeiten an betroffenen Anlagen sind Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, um eine Freisetzung dieses Giftstoffs in die Umwelt und damit verbundene gesundheitliche Risiken zu vermeiden. 

Auch die Abgasanlagen von Caterpillar-Motoren können davon unter Umständen bei Schleif-, Schweiß- oder anderen Arbeiten betroffen sein. Bitte informieren Sie Ihr Wartungspersonal und ergänzen Sie Ihre Betriebs-, Reparatur- und Wartungsanleitungen um das beiliegende Dokument „Warnhinweise und Schutzmaßnahmen an Motoren“. Die im Dokument beschriebenen Abläufe sind einzuhalten, um Schäden für Mensch und Umwelt zu vermeiden. Aktuelle Betriebs- und Wartungsanleitungen von Caterpillar enthalten im Abschnitt „Sicherheit“ bereits entsprechende Hinweise. 

Der Betrieb der Caterpillar-Motoren ist hiervon nicht beeinträchtigt, vorbezeichnete Chromium 6 Spuren führen beim Betrieb zu keinem Risiko.

Bitte sorgen Sie beim Auftreten von Chromium 6 für die entsprechenden Sicherheits- und Schutzmaßnahmen. Natürlich steht Ihnen auch der Zeppelin Service jederzeit zur Verfügung.